澳门沙金我们常吃的豆角类蔬菜准确的英文名字都是啥?蔬菜名中英翻译混杂并不只限于豆角:西葫芦也一样。北方用来包饺子的西葫芦,实际上应该买 marrow澳门沙金(中国)在线平台,但是所有的翻译软件会告诉你是 courgette(英国说 courgette,可能别的地方叫 zucchini) —— 实际上是地中海的一种蔬菜,虽然和西葫芦一样都是南瓜属,味道也清香,但不适合包饺子或者做糊塌子。
另外还有 Chinese long bean:学名Vigna unguiculata(豇豆,豆科豇豆属)。一般英国超市里见不着,中国店里才会有。
要对应到中文名称比较困难,因为中文里的各种豆角的名称相当混乱澳门沙金(中国)在线平台,各地叫法也不尽相同。大致说起来:
“四季豆”通常指菜豆,英国超市里通常叫 green bean 或 fine bean,后者的豆荚相对更细长些;
“刀豆”有可能是某些地区对菜豆的俗称,也可能指Canavalia gladiata(红刀豆,豆科刀豆属),英语叫 sword bean;但我怀疑国内某些地方也管runner bean 叫刀豆澳门沙金(中国)在线平台。
“长豆角”应该就是豇豆(Chinese long bean),豆荚呈绿色或紫色是栽培品种的不同。
Copyright © 2012-2023 澳门沙金(中国)在线平台 - IOS/androi通用版/手机APP下载 版权所有 非商用版本HTML地图 XML地图txt地图 备案号:赣ICP备14004487号-1